Politique de confidentialitéPrivacy policyนโยบายความเป็นส่วนตัว

Quelles données nous collectonsWhat data we collectข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม

Pour traiter votre demande, nous recueillons les informations que vous fournissez dans les formulaires du site :

To process your request, we collect the information you provide in the site’s forms:

เพื่อดำเนินการตามคำขอของคุณ เราเก็บข้อมูลที่คุณกรอกในแบบฟอร์มบนเว็บไซต์นี้ ได้แก่:

• Formulaire de réservation (table, chambre, cours de cuisine, Chef at Home) : nom, e-mail, téléphone, dates, nombre de convives, et selon le service choisi, adresse du lieu de prestation ou informations de facturation (nom, numéro fiscal/TVA, adresse) si vous demandez une facture.
• Reservation form (table, room, cooking class, Chef at Home): name, email, phone, dates, number of guests, and depending on the service, the service address or billing details (name, tax/VAT number, address) if you request an invoice.
• แบบฟอร์มการจอง (โต๊ะอาหาร ห้องพัก คลาสสอนทำอาหาร และ Chef at Home) : ชื่อ อีเมล เบอร์โทรศัพท์ วันที่ จำนวนผู้เข้าร่วม และขึ้นอยู่กับบริการที่เลือก อาจรวมถึงที่อยู่ของสถานที่ให้บริการ หรือข้อมูลสำหรับออกใบแจ้งหนี้ (ชื่อ เลขประจำตัวผู้เสียภาษี ที่อยู่) หากคุณขอใบแจ้งหนี้
• Pour un séjour en chambre d’hôte : nous pourrons vous demander, séparément et le moment venu, une copie de votre passeport. C’est une obligation légale thaïlandaise (déclaration TM.30 des étrangers logés), pas une collecte faite via ce site.
• For a room stay: we may separately ask you, closer to your arrival, for a copy of your passport. This is a Thai legal requirement (TM.30 notification of foreign guests), not something collected through this website.
• สำหรับการเข้าพักในห้องพัก : เราอาจขอสำเนาหนังสือเดินทางของคุณแยกต่างหากเมื่อใกล้ถึงวันเข้าพัก ซึ่งเป็นข้อกำหนดตามกฎหมายไทย (การแจ้งรับคนต่างด้าวเข้าพักอาศัย ตม.30) ไม่ใช่ข้อมูลที่เก็บผ่านเว็บไซต์นี้

Pourquoi nous les utilisonsWhy we use itเหตุผลที่เราใช้ข้อมูลนี้

Ces informations servent uniquement à traiter votre demande : vérifier une disponibilité, préparer votre venue, répondre à vos questions, et si nécessaire, remplir nos obligations légales locales (par exemple la déclaration TM.30 auprès de l’immigration thaïlandaise pour les hôtes étrangers). Nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires et nous ne les vendons à personne.

This information is used only to process your request: check availability, prepare your visit, answer your questions, and where required, meet our local legal obligations (for example the TM.30 notification to Thai immigration for foreign guests). We do not use it for advertising and we do not sell it to anyone.

เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อดำเนินการตามคำขอของคุณเท่านั้น ได้แก่ ตรวจสอบวันว่าง เตรียมการต้อนรับ ตอบคำถามของคุณ และปฏิบัติตามหน้าที่ตามกฎหมายในประเทศไทยเมื่อจำเป็น (เช่น การแจ้ง ตม.30 ต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองสำหรับผู้เข้าพักชาวต่างชาติ) เราไม่ใช้ข้อมูลนี้เพื่อการโฆษณา และไม่ขายให้แก่ผู้ใด

Aucun paiement en ligneNo online paymentไม่มีการชำระเงินออนไลน์

Ce site ne demande et ne traite aucune donnée bancaire (numéro de carte, etc.). Toute réservation passe d’abord par une demande ; les instructions de paiement, quand elles existeront, vous seront communiquées séparément par e-mail, une fois un prestataire de paiement choisi.

This site does not request or process any bank card data. Every booking starts as a request; payment instructions, once a payment provider is chosen, will be sent to you separately by email.

เว็บไซต์นี้ไม่ขอและไม่ประมวลผลข้อมูลบัตรธนาคารใด ๆ การจองทุกครั้งเริ่มต้นจากคำขอ และเมื่อเราเลือกผู้ให้บริการชำระเงินแล้ว เราจะแจ้งคำแนะนำการชำระเงินให้คุณทางอีเมลแยกต่างหาก

Combien de temps nous les gardonsHow long we keep itระยะเวลาที่เราเก็บข้อมูล

Nous conservons les informations liées à une demande de réservation le temps nécessaire pour la traiter, puis jusqu’à 3 ans à des fins comptables et de suivi client si votre séjour a eu lieu, conformément aux obligations légales applicables en Thaïlande.

We keep information tied to a booking request for as long as needed to process it, then for up to 3 years for accounting and follow-up purposes if your stay took place, in line with applicable Thai legal obligations.

เราเก็บข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคำขอจองไว้เท่าที่จำเป็นต่อการดำเนินการ จากนั้นเก็บต่อไม่เกิน 3 ปีเพื่อวัตถุประสงค์ทางบัญชีและการดูแลลูกค้า หากการเข้าพักหรือการใช้บริการเกิดขึ้นจริง ตามหน้าที่ตามกฎหมายที่บังคับใช้ในประเทศไทย

Qui y a accèsWho has accessผู้ที่เข้าถึงข้อมูลได้

L’équipe de WineSpiritsHome consulte vos demandes. Nous utilisons Netlify pour héberger le site et recevoir les formulaires, et Google Sheets et Apps Script pour enregistrer les demandes et envoyer nos alertes internes par e-mail. Les données confiées à Netlify et Google sont stockées hors de Thaïlande. Nous ne vendons pas vos données.

The WineSpiritsHome team reviews your requests. We use Netlify to host the site and receive forms, and Google Sheets and Apps Script to record requests and send our internal email alerts. Data handled by Netlify and Google is stored outside Thailand. We do not sell your data.

ทีมงาน WineSpiritsHome ตรวจสอบคำขอของคุณ เราใช้ Netlify เพื่อโฮสต์เว็บไซต์และรับแบบฟอร์ม และใช้ Google Sheets และ Apps Script เพื่อบันทึกคำขอและส่งอีเมลแจ้งเตือนภายใน ข้อมูลที่ส่งให้ Netlify และ Google ถูกจัดเก็บนอกประเทศไทย เราไม่ขายข้อมูลของคุณ

Le formulaire de réservation utilise aussi Cloudflare Turnstile pour limiter les envois automatiques. Cloudflare traite des données techniques, dont l’adresse IP et des caractéristiques du navigateur, pour détecter les robots et améliorer sa détection. Pour en savoir plus, consultez l’addendum de confidentialité Turnstile.

The reservation form also uses Cloudflare Turnstile to limit automated submissions. Cloudflare processes technical data, including IP addresses and browser characteristics, to detect bots and improve its detection. Read the Turnstile privacy addendum for more information.

แบบฟอร์มการจองยังใช้ Cloudflare Turnstile เพื่อลดการส่งคำขออัตโนมัติ Cloudflare ประมวลผลข้อมูลทางเทคนิค เช่น ที่อยู่ IP และลักษณะของเบราว์เซอร์ เพื่อตรวจจับบอตและพัฒนาการตรวจจับ ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ ข้อกำหนดเพิ่มเติมด้านความเป็นส่วนตัวของ Turnstile

Cookies et traceursCookies and trackersคุกกี้และเครื่องมือติดตาม

Le site conserve votre choix de langue dans localStorage. Pour reconnaître une demande renvoyée depuis le même onglet, sessionStorage conserve une clé et un condensé du formulaire, sans les valeurs saisies en clair. Ces éléments restent disponibles pendant la session de l’onglet, après rechargement ou confirmation ; ils ne restaurent pas automatiquement le formulaire. Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires ni d’outil de mesure d’audience.

The site remembers your language choice in localStorage. To recognise a request sent again from the same tab, sessionStorage keeps a key and a digest of the form, without the entered values in plain text. These remain available for the tab’s session, after reload or confirmation; they do not restore the form automatically. We do not use advertising cookies or audience analytics tools.

เว็บไซต์จดจำภาษาที่คุณเลือกไว้ใน localStorage และใช้ sessionStorage เก็บคีย์กับค่าที่คำนวณจากเนื้อหาแบบฟอร์ม เพื่อระบุคำขอที่ส่งซ้ำจากแท็บเดิม โดยไม่เก็บค่าที่กรอกเป็นข้อความอ่านได้ ข้อมูลนี้ยังคงอยู่ระหว่างเซสชันของแท็บ แม้โหลดหน้าใหม่หรือได้รับการยืนยันแล้ว แต่ไม่ได้กู้คืนแบบฟอร์มให้อัตโนมัติ เราไม่ใช้คุกกี้โฆษณาหรือเครื่องมือวัดสถิติผู้เข้าชม

Vos droitsYour rightsสิทธิของคุณ

Vous pouvez à tout moment nous demander l’accès, la correction ou la suppression des informations que nous avons sur vous, ou vous opposer à leur utilisation. Il vous suffit de nous écrire à contact@winespiritshome.com.

You may at any time ask us to access, correct or delete the information we hold about you, or object to its use. Simply write to us at contact@winespiritshome.com.

คุณสามารถขอเข้าถึง แก้ไข หรือลบข้อมูลที่เรามีเกี่ยวกับคุณ หรือคัดค้านการใช้ข้อมูลดังกล่าวได้ตลอดเวลา เพียงเขียนถึงเราที่ contact@winespiritshome.com

Nous contacterContact usติดต่อเรา

Pour toute question sur cette politique ou sur vos données : contact@winespiritshome.com.

For any question about this policy or your data: contact@winespiritshome.com.

หากมีคำถามเกี่ยวกับนโยบายนี้หรือเกี่ยวกับข้อมูลของคุณ : contact@winespiritshome.com